| | thư tiếng anh |  |
|
|
| Tác giả | Thông điệp |
|---|
nh[0]k_h[3]o
vip 3
![nh[0]k_h[3]o](https://2img.net/u/1612/50/68/35/avatars/31-52.jpg)
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: thư tiếng anh Tue Feb 19, 2008 10:56 am | |
| Bạn là teen thế hệ 9X? Bạn tự tin với vốn ngôn ngữ chat cũng như viết tắt trên internet? Và bạn cũng khá tiếng Anh? Vậy bạn hãy thử giải mã bức thư dưới đây thử xem sao. Bức thư do Hoàng đế Ceasar viết cho Nữ hoàng Cleopatra sau khi ông đi viếng thăm Ai Cập. Vì khi đến đây Caesar nhận thấy người Ai Cập thường sử dụng hình vẽ thay cho ký tự khi viết nên khi trở về Roma Ceasar quyết định sẽ viết một bức thư có sử dụng ký hiệu để thể hiện thiện chí của mình. Và đây là nội dung bức thư (bạn hãy tự dịch hết trước khi nghía qua bản đầy đủ nhé ^.^) | |
|
| | |
nh[0]k_h[3]o
vip 3
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: => Đây là câu trả lời nè Tue Feb 19, 2008 10:58 am | |
| Once upon a time, I was lonely; looking for somebody; who would be like me in everyway; so that we two had something in common to do and say. Then I found you one day and said; "You will be my forever friend"; you made me so happy, you bright end up my life; we got along so well and had lots of fun in our own stride... Now I just cannot imagine what I would have done without you; for you are so wonderful, funny and sweet. You are my dream-come-true; so, dear friend, say, you will always be there, to share in my good and bad times and to tell me 'You care'. | |
|
| | |
TayChoiCoHang
team
Tổng số bài gửi : 51
Join date : 20/01/2008
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Wed Feb 20, 2008 7:28 pm | |
| sao ko dịch tiếng việt luôn đi  | |
|
| | |
nh[0]k_h[3]o
vip 3
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Thu Feb 21, 2008 9:46 am | |
| choy` dịch ra tiếng anh là hay lắm rồi đoa'
ai kju ko chịu học tiếng anh làm chj :P | |
|
| | |
kira_kira
vip 2
Tổng số bài gửi : 23
Join date : 24/01/2008
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Sat Feb 23, 2008 7:33 pm | |
| hehe
hay do'
post tip may' bai nua~ nhu vay di | |
|
| | |
managersupermilk
Mod
Tổng số bài gửi : 149
Join date : 20/01/2008
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Mon Feb 25, 2008 10:38 pm | |
| hay , sáng tạo nhưng hơi phê | |
|
| | |
quitrung
team
Tổng số bài gửi : 182
Join date : 28/01/2008
Age : 33
Đến từ : Dân A7 chi'nh hiệu nha'z
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Mon Mar 03, 2008 9:41 am | |
| hay đó, nhưng ai đọc ko quen mới nhìn sẽ bị choáng vì ko hỉu gì hít!! " Once upon a time, I was lonely; looking for somebody; who would be like me in everyway; so that we two had something in common to do and say. Then I found you one day and said; "You will be my forever friend"; you made me so happy, you bright end up my life; we got along so well and had lots of fun in our own stride... Now I just cannot imagine what I would have done without you; for you are so wonderful, funny and sweet. You are my dream-come-true; so, dear friend, say, you will always be there, to share in my good and bad times and to tell me 'You care'. " : Ngày trước, tôi vẫn cô đơn và đang tìm một nửa của mình, một nguời có nhiều điểm giống tôi, có thể cùng tôi trò chuyện. rồi một ngày tôi tìm thấy em và thốt lên : "em sẽ là bạn tôi , mãi mãi.". em đã làm cho tôi hạnh phúc và toả sáng trong tận sâu tâm hồn của tôi. chúng ta rất thân thiết và có nhiều niềm vui khi bước đi cùng nhau... ko biết dịch vậy có đúng ko??? mấy bạn cho ý kiến nha | |
|
| | |
nh[0]k_h[3]o
vip 3
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Tue Mar 04, 2008 9:10 am | |
| nhox dịch văn chương dữ wá  but kòn phần sau sao ko dịch lun đi  | |
|
| | |
nh[0]k_h[3]o
vip 3
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Tue Mar 04, 2008 9:30 am | |
| phần sau nè: giờ đây tôi ko thể tưởng tượng đc tôi sẽ ntn if ko coa' pạn bên cạnh. Pạn luôn tuyệt vời, zui zẻ và ngọt ngào. Pạn đã biến zấc mơ of tôi thành sự thật. Nhưng ng` pạn thân iêu ah`, tôi muốn nói tôi sẽ luôn ở bên cạnh pạn, chia sẻ những niềm zui, nỗi pùn cùng pạn và luôn nhắc nhở pạn phải bảo trọng  => hình như quitrung dịch lộn chủ đề rồi đoa' pài nài nói zìa tình pạn chứ ko phải zìa sự tìm kiếm 1 nửa of mình đâu  | |
|
| | |
quitrung
team
Tổng số bài gửi : 182
Join date : 28/01/2008
Age : 33
Đến từ : Dân A7 chi'nh hiệu nha'z
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Thu Mar 06, 2008 9:27 am | |
| dịch chơi thui mà, đúng sai gì thì kệ nó đi!
mà bản dịch của mình đâu có cái gì dính tới tình iu đâu ???? | |
|
| | |
kira_kira
vip 2
Tổng số bài gửi : 23
Join date : 24/01/2008
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Sat Mar 08, 2008 8:52 am | |
| sai roi`
bai` nay` noi ve` tinh` yeu
la` la' thu tinh` cua caesa gui? cleopart( sau nay` ba` nu~ hoang` nay` la` vo cua caesa do') | |
|
| | |
nh[0]k_h[3]o
vip 3
Tổng số bài gửi : 62
Join date : 22/01/2008
Age : 32
Đến từ : b3y0nd 0f p!gs
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh Thu Mar 20, 2008 12:49 am | |
| cũng coa' thể nhưng if bạn đọc kĩ đề thư "our friend story" mừ coa' thể sau "our friend story" sẽ là "our luv story" | |
|
| | |
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: thư tiếng anh | |
| |
|
| | |
| | thư tiếng anh | |
|
